-
1 sei la mia disperazione!
сущ.общ. горе ты моё!Итальяно-русский универсальный словарь > sei la mia disperazione!
-
2 disperazione
disperazióne f 1) отчаяние; безнадежность abbandonarsialla disperazione -- предаваться отчаянию condurre qd alla disperazione -- приводить кого-л в отчаяние per disperazione -- в отчаянии, отчаявшись; с горя preso dalla disperazione, in preda alla disperazione -- охваченный отчаянием, отчаявшись 2) бич, несчастье sei la mia disperazione! -- горе ты мое! -
3 disperazione
disperazióne f́ 1) отчаяние; безнадёжность abbandonarsialla disperazione — предаваться отчаянию condurre qd alla disperazione — приводить кого-л в отчаяние per disperazione — в отчаянии, отчаявшись; с горя presodalla disperazione, in preda alla disperazione — охваченный отчаянием, отчаявшись 2) бич, несчастье sei la mia disperazione! — горе ты моё! -
4 disperazione
f.1.отчаяние (n.)questi ragazzi sono la mia disperazione! — горе мне с этими ребятами! (эти ребята - сущее наказание!)
2.•◆
la forza della disperazione — мужество отчаяния -
5 disperazione
f1) отчаяние; безнадёжностьabbandonarsi / darsi alla disperazione — предаваться отчаяниюcondurre qd alla disperazione — приводить кого-либо в отчаяниеper disperazione — в отчаянии, отчаявшись; с горяpreso / assalito dalla disperazione, in preda alla disperazione — охваченный отчаянием, отчаявшись2) бич, несчастьеsei la mia disperazione! — горе ты моё!•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
gioia — 1giò·ia s.f. FO 1. stato d animo di pieno godimento, di allegria, di contentezza: provare, dimostrare gioia; lacrime di gioia, che gioia, sei tornato!, saltare di gioia, essere pazzo di gioia; non toccare terra dalla gioia, essere felicissimo… … Dizionario italiano
speranza — /spe rantsa/ s.f. [provenz. esperansa, dal lat. sperare sperare ]. 1. [sentimento di aspettazione fiduciosa nella realizzazione, presente o futura, di quanto si desidera: nutrire, infondere s. ] ▶◀ (poet.) speme. ‖ fiducia, ottimismo.… … Enciclopedia Italiana
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano